Relatos de consultas

Notas cortas

«Llegué con un CV de hostelería en Madrid y salí con una carta de una página pensada para una droguería en Colonia. El alemán de caja me lo marcaron frase por frase, no con un discurso general.» — Marta R., revisión de currículum y carta

«El ensayo de entrevista se me hizo corto: me ataqué con la pregunta de los huecos y no llegamos a ensayar el saludo en recepción. Aun así, supe qué iba a fallar el lunes.» — Andrés P., ensayo de entrevista

«En la orientación me quitaron tres anuncios de almacén que yo había marcado como “atención al cliente”. Me molestó en el momento; luego evité dos semanas de envíos inútiles.» — Nuria G., sesión de orientación

Relato: de la caja de un súper en Móstoles a una filial en Hannover

Elena llevaba cuatro años en caja y reposición. Tenía B1 de alemán de academia, sin práctica de quejas. En la sesión de orientación se eligió no escribir a cadenas que pedían Führungserfahrung ni a las que mezclaban carnet de carretilla. Se redactó una carta para una filial de alimentación que valoraba turnos de sábado. El acompañamiento de tres semanas sirvió para sostener el ritmo: seis envíos, una llamada al comercio cuando el portal no respondía. No hubo entrevista la primera quincena; sí a la tercera. El relato no es de colocación milagrosa: es de dejar de mezclar puestos.

Relato: recepción de hostal y el temor al teléfono alemán

Karim había hecho turnos de noche en un hostal de Lavapiés. Quería un mostrador en Berlín. El ensayo de entrevista destapó que contestaba en inglés en cuanto fallaba una palabra. Se practicó un guion corto para Reservierung y Schlüssel. La carta se recortó: menos adjetivos, más horarios. Sigue buscando; lo que cambió es que ya no envía el mismo PDF a hoteles de cuatro estrellas y a hostales.